1x04 : Titulo desconocido

Ventura y sus camaradas planean un atentado contra el presidente de la República con el consentimiento y apoyo de Amparo. Sin embargo, en el último momento todo se complica. Ventura es herido gravemente. Amparo ha tenido un papel decisivo en este cambio de la situación y lo ha hecho en deferencia a alguien que conocemos muy bien: el hombre conocido en el pasado como Gonzalo López de Castro.
Alejandra rehúye a Fernando tras el beso y Mercedes permanece cercana y atenta a ella. Todo se complica al enterarse del sabotaje sobre las tierras, lo que contamina la vida en la casa, azuzando los temores de un futuro incierto por parte del servicio.

__________________

Ventura et ses camarades planifient un attentat contre le président de la République avec le consentement et l'appui d'Amparo. Toutefois, au dernier moment tout se complique. Ventura est gravement bléssé. Ampara a eu un rôle décisif dans ce changement de situation et l'a fait par respect pour quelqu'un que nous connaissons très bien : l'homme connu dans le passé comme Gonzalo López de Castro.

Alejandra évite Fernando après leur baiser et Mercedes reste proche et prévenante avec elle. Tout se complique quand ils apprenent le sabotage des terres, ce qui contamine la vie dans la maison, amplifiant les craintes d'un futur incertain de la part du personnel.