Fan Club Officiel Français d'Úrsula Corberó

Premier forum français sur l'actrice espagnole Úrsula de Physique ou Chimie :)
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [FormulaTV] "Somos conscientes de que nuestro tiempo en 'Física o química' acabará"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Joana
Fondatrice et Présidente du FCO
avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 09/03/2010
Age : 24
Localisation : Région parisienne

MessageSujet: [FormulaTV] "Somos conscientes de que nuestro tiempo en 'Física o química' acabará"   Sam 1 Mai - 2:04


Úrsula Corberó "Somos conscientes de que nuestro tiempo en 'Física o química' acabará"


La productora presenta en la quinta temporada una nueva clase: 1ºB. A ella pertenecerán los nuevos personajes que poco a poco irán tomando el relevo de los más veteranos.

Antena 3 estrenará a mediados de mayo la quinta temporada de 'Física o química'. En esta temporada se incorporan al reparto habitual de la serie los actores Olivia Molina, Cristina Alcázar, Nasser Hassan, Lucía Ramos y Álex Batllori. Sus personajes tienen algo en común y es que todos ellos tienen algo que esconder.

Las nuevas tramas no traerán tranquilidad a la relación de Cabano y Ruth, más bien todo lo contrario. La aparición de Román (Naser Hassan) no traerá más que nuevos problemas y enfrentamientos a la pareja.


FórmulaTV.com ha charlado con Úrsula Corberó, Ruth en la ficción, para intentar saber algo más de la nueva temporada de 'Física o química'.

Cuéntanos, ¿cómo va a ser en esta nueva temporada la relación entre Ruth y Cabano?
Ruth va a estar tranquila, disfrutando después de todo lo que ha tenido que pasar. Ruth regresa cargada de energía, con ganas de comerse el mundo. Dejará los celos de lado y la veremos mucho más calmada.

¿Veremos, por fin, sonreir a Ruth en los nuevos episodios?
A diferencia del resto de temporadas se la verá mucho más relajada, y con mayor autoestima.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Román es un chico que ha tenido una vida muy difícil. A través de un programa de acogida acabará viviendo en vuestra casa. ¿Chocaréis mucho?
La convivencia al principio no va a ser nada fácil. Ruth y Román chocarán mucho. Los dos quieren todo al momento y eso generará muchos enfrentamientos. Yo espero que esa crispación poco a poco se solucione.

¿Se suavizará hasta tal punto que pueda dar lugar a una relación mucho más fluida? ¿Sentimental, tal vez?
No lo sé... (risas) Ruth, de momento, está muy bien con Cabano. Quién no llevará muy bien la presencia de Román será Cabano.

Román se ha criado bajo la protección de instituciones sociales. ¿Acabará arrastrándote y metiéndote en nuevos líos?
No. Román es un tío bastante conflictivo, pero no deja de ser buena persona. La falta integrarse, no está acostumbrando a socializarse con la gente y eso le hace sacar su lado más rebelde. Ruth ya ha sufrido suficiente hasta ahora, ahota le toca ser feliz.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

En las nuevas tramas te veremos relacionarte con "nuevos" personajes...
En la quinta temporada voy a tener tramas con los profesores que es algo que me apetecía muchísimo. Veremos a una Ruth mucho más sociable también con Yoli, con Paula, con Alma, con Teresa...

¿Cuál dirías que va a ser la trama más importante de la temporada?
Pasarán tantas cosas y habrá tantas tramas... Personalmente creo que mi trama con Román va a dar mucho de qué hablar. La trama que los guionistas han preparado a Paula y a Gorka tampoco se queda atrás.

¿Estás contenta con el rumbo que va a tomar tu personaje?
Sí, la verdad es que me apetecía dar un giro y que no estuviese siempre mal y rodeada de problemas.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

'FoQ' nos presenta en esta temporada una nueva clase y nuevos alumnos. Estamos ante un cambio generacional. A punto de acabar el instituto, vuestro tiempo se acaba...
Es algo que me lo planteé en el momento en el que entré en la serie. Todo sabíamos que la productora buscaba actores de la misma edad que la de los personajes. En el momento que uno acaba 1º y 2º de bachillerato no se puede hacer nada más. Somos conscientes de que nuestro tiempo en la serie se acabará.

Siendo todos actores de la misma edad. ¿Qué tal os lleváis entre vosotros? ¿Con quienes mantienes una buena relación?
Sobre todo con Andrea, con Adam, con Maxi y con Javi. Lo cierto es que tengo contacto con todos y no lo digo para quedar bien. Se ha creado un buen rollo en el rodaje que va más allá de la ficción.

Este año parece que volvéis a quedaros sin vacaciones...
¿La quinta y la sexta seguidas? Eso no lo sabía. El año pasado también fue así. Sólo tuvimos una semana libre en agosto. Fue mortal.

¿Qué programas o series sueles seguir en televisión?
No tengo mucho tiempo para ver la tele, pero estoy enganchadísima a 'Perdidos'. Me he comprado hasta el especial de la quinta temporada. Estoy muy enganchada. En dos meses me he visto las cinco temporadas y eso que me daba una pereza...


Dernière édition par Joaniña le Sam 1 Mai - 2:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://series-espagnoles.skyrock.com
Joana
Fondatrice et Présidente du FCO
avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 09/03/2010
Age : 24
Localisation : Région parisienne

MessageSujet: Re: [FormulaTV] "Somos conscientes de que nuestro tiempo en 'Física o química' acabará"   Sam 1 Mai - 2:55

Et voilà la traduction entière faite par Joaniña.
Merci de créditer si vous utilisez cette traduction
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Úrsula Corberó "Nous sommes conscients que notre temps dans 'Física o química' se terminera"

La production présente dans la cinquième saison, une nouvelle classe: La première B. Cette classe permettra aux nouveaux personnages de prendre peu à peu la relève des plus anciens.

Antena 3 diffusera en mi-mai la Saison 5 de 'Física o química'. Dans cette saison, de nouveaux personnages feront leur apparition: Olivia Molina, Cristina Alcázar, Nasser Hassan, Lucía Ramos et Álex Batllori. Ses personnages ont tous quelque chose en commun; ils ont tous quelque à cacher.

Les nouvelles trames ne laisseront pas tranquille la relation de Cabano et Ruth, mais bien au contraire! L’apparition de Román (Naser Hassan) ne va apporter que de nouveaux problèmes et va provoquer des conflits à leur couple.


FórmulaTV.com a discuté avec Úrsula Corberó, Ruth dans la série, pour essayer de savoir quelque chose de plus à propos de la nouvelle saison de 'Física o química'.

Raconte-nous, comment va être cette nouvelle saison la relation Ruth et Cabano?

Ruth va être tranquille, elle va profiter après tout ce qu’elle a vécu. Ruth va revenir chargée d’énergie, avec une envie de croquer la vie à pleine dent. Elle va laisser la jalousie de côté et on l’a verra beaucoup plus calme.
Ruth va a estar tranquila, disfrutando después de todo lo que ha tenido que pasar. Ruth regresa cargada de energía, con ganas de comerse el mundo. Dejará los celos de lado y la veremos mucho más calmada.

Verrons-nous enfin Ruth sourir dans les nouveaux épisodes?
A la différence des autres saisons, on la verra beaucoup plus détendu, et avec une meilleure estime d’elle-même.

Román est un garçon qui a eut une vie très difficile. Clara va l’accueillir chez vous. Vont-ils avoir une relation conflictuelle entre eux?
La cohabitation au début ne va pas être facile. Ruth y Román vont beaucoup s‘affronter. Les deux veulent tout tout de suite et cela va engendrer beaucoup d’affrontements. Moi j’espère que cette situation se résolura au fur et à mesure.

Et il est possible que plus tard, ils laissent place à une relation beaucoup plus fluide? Sentimentale, peut-être?

Je ne sais pas… (rires) Ruth pour le moment, elle est très bien avec Cabano. Celui qui ne va pas trop apprécier la présence Román de se sera Cabano.

Román a grandi sous la protection des institutions sociales. Il finira se ha criado bajo la protección de instituciones sociales. Terminera-t-il par se mettre dans de nouveaux problèmes?
Non. Román est un mec assez conflictuel, mais ça reste une bonne personne. Il n’a pas l’habitude de se socialiser avec les gens, et c’est ça qui va faire ressortir son côté le plus rebel. Ruth a déjà assez souffert, il est temps maintenant d’être heureuse.

Dans les nouvelles trames, te verron-nous en relatin avec des « nouveaux » personnages…
Dans la saison 5 je vais avoir des trames avec les professeurs, c’est quelque chose qui me disait (plaisait) beaucoup. On verra une Ruth beaucoup plus sociable également avec Yoli, avec Paula, avec Alma, Teresa…


A ton avis, quelle trame sera la plus importante de la saison?
Il va se passer tellement de choses et il y aura tellement de trames… personnellement je crois que ma trame avec Román va faire beaucoup parler. La trame que les scénaristes ont préparé à Paula et Gorka risque aussi de l’être!

Es-tu contente de la tournure qu‘as pris ton personnage?
Oui, ça me plaisait vraiment de changer un peu et qu‘elle ne soit pas toujours mal et entourée de problèmes.

'FoQ' nous présente dans cette saison une nouvelle classe et de nouveaux élèves. On est devant un changement générationnel. Vous êtes sur le point de finir le lycée, votre temps se termine…
C’est quelque chose que je savais en rentrant dans la série. Nous savons tous que la production cherchait des acteurs du même âge que les personnes. Quand on a passer sa première et qu’on termine sa terminale on peut plus rien faire. On est conscient que notre temps dans la série se termine.

Vous êtes tous acteurs du même âge. Comment c’est entre vous? Avec qui as-tu une bonne relation?
Surtout avec Andrea, Adam, avec Maxi et avec Javi. En faite j’ai des contactes avec tout le monde et je dis pas ça pour faire bien. Il y a une bonne ambiance sur le tournage qui va au-delà de la fiction.

Cette année vous allez encore vous retrouvez sans vacances…
La cinquième et sixième saison à la suite? J’étais même pas au courant. L’année dernière aussi c’était comme ça. On a seulement eu une semaine de libre en août. C’était mortel. (péjoratif ici)

Quels programmes ou séries as-tu l‘habitude de suivre à la télévision?
J’ai pas beaucoup de temps pour regarder la télé, mais je suis accro à Lost. Je me suis achetée les DVDs jusqu’aux bonus de la saison 5. Je suis trop accro. En deux mois, je me suis regardée les cinq saisons et ça m’a donné une paresse… (une de ces flemmes)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://series-espagnoles.skyrock.com
 
[FormulaTV] "Somos conscientes de que nuestro tiempo en 'Física o química' acabará"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Atelier "Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour qu'ils parlent" à Meyrieu les Etangs
» Atelier "Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour qu'ils parlent" à Lyon
» Ouvrage "Penser en action ? Agir en pensée ? Le guide des activités mentales " (remédiation cognitive)
» Livre INDISPENSABLE: "les clés de la réussite, Gestion d'un cabinet d'orthophonie"
» Jill Andrews..."Les grands artistes sont ceux qui imposent à l’humanité leur illusion particulière."

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fan Club Officiel Français d'Úrsula Corberó :: Actualité | Actualitad :: Presse / Net | Prensa / Net-
Sauter vers: