1x02: El precio del crédito

1x02: El precio del crédito

Alejandra acaba de encontrarse con la sorpresa de que Fernando se casa cuando llegan noticias de que en la finca se ha producido una revuelta. Los jornaleros están muy nerviosos y el hecho de que los de la Torre hayan decidido no plantar la cosecha puede acabar en tragedia.

Esta postura, la de no sembrar, enfrenta a Fernando con su padre. El joven desea serle fiel a los trabajadores que siempre lo han dado todo por ellos y su padre, en cambio, opina que no es momento para sentimentalismos pues hay algo mucho más importante en juego: el futuro y el nombre de los Osuna.

Fernando, desoyendo la opinión de sus padres y el hecho de que pueda ser peligroso, se encamina hacia la finca con la intención de resolver la situación por su cuenta. Mientras tanto, un sorprendido Jesús recibe de su hermana la noticia del enlace entre Mercedes y Fernando: la mujer de la que está secretamente enamorado va a casarse.
_____________________


1x02: Le prix du crédit

Alejandra qui arrive, apprend avec surprise que Fernando va se marier quand arrivent des nouvelles comme quoi à la propriété une révolte se produit. Les journaliers sont très énervés et le fait que les De la Torre ont décidé de ne pas planter la récolte peut finir en tragédie.

Cette posture, de ne pas semer, affronte Fernando et son père. Le jeune veut être fidèle aux travailleurs qui ont toujours tout donner pour eux et son père, à l'inverse, pense que c'est pas le moment pour les sentiments car il a quelque chose de beaucoup plus important en jeu: le futur et le nom des Osuna.

Fernando, faisant la sourde oreille face à l'opinion de ses parents et du fait que ce peut être dangereux, se dirige vers la propriété avec l'intention de résoudre la situation à sa manière. Pendant ce temps, un Jesus surprit apprend la nouvelle du lien entre Mercedes et Fernando par sa soeur: la femme dont il est sercrétement amoureux va se marier.